Jdi na obsah Jdi na menu
 


Memento Mori

2. 7. 2009

Píseň Memento Mori je podle mě jedno z nejlepších děl Kamelotu (možná, že i nejlepší). Píseň, ve které se ukážou všechny stránky kapely. Hudebně začíná jako balada, ale rychle nabírá rychlost a intenzitu. Přes death grunts (mrtvolné chroptění, někteří to nazývají také "zvracením do mikráku") a křik, znázorňující uvržení Mephista do pekla, píseň směřuje zpět k baladě jakou začala...

I přes to, že jsem slyšela mnoho nádherných písní (a nemyslím jen od Kamelotu), tak můžu říct, že dokonalejší píseň než je tato jsem snad ještě nikdy neslyšela...

Video je z koncertu v Bělehradě, 14. 4. 2007.

 

 

 Memento Mori

Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes

When your time has come
You know you'll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you're not the only who must pretend

We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined

I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin

When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You're glad you remember you really tried

And it comes to an end
Even winter... life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin

Victoria, non praeda

Memento mori

 

Una voce... Volo, non valeo

Dulce et decorum est

Pro patria est

Pro patria mori

Memento mori


So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that's the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we're so alone

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I'm still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name

Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes

 

Obrazek

 

↓ Český překlad ↓

 

Pamatuj na smrt

 

Kdo chce rozdělit

Svět, který známe z naší víry

A kdo vidí jenom černě a bíle

Rozezná ztrátu z oběti

Jednou se možná příjdeme usmířit

Se světem uvnitř nás

A já tě budu čekat

Dokud své oči nezavřu

 

Když tvůj čas přišel

Víš, že budeš jednou znova samotná

A ta konečná zima přichází k nám všem

Život je zrádný

Ale ty nejsi jediná, kdo musí předstírat

 

Jsme vteřina v čase

Jsme poslední v řadě

Z oběti, která se prochází po zemi

Dobro a zlo se zkombinovali

 

Jsem Bůh v mé vlastní historii

Pán hry

Mohl bych tomu věřit, pokud by ke mě přišla

A zašeptala mé jméno

Někdy se ptám, kam zmizel vítr

Život někdy byl

Někdy se ptám, jak víra samotná

Mě může osvobodit od hříchů

 

Když zavřeš své oči

Letní vzpomínky nahradí tvou mysl

Jako mrholení po poledni čistí vzduch

Když zima udeří

Ty jsi potěšená, ty si pamatuješ, ty ses opravdu snažila

 

A to přichází ke konci

Dokonce zima... Jako podzim

A my všichni máme naše víry

Modli se za milost pro všechny

 

Jsem muž bez tajemství

Dohoda je uzavřena uvnitř

Budu objímat nejchladnější zimní vánek

A zaplatím za každý hřích

 

Victoria, non praeda

Memento mori

 

Una voce... Volo, non valeo

Dulce et decorum est

Pro patria est

Pro patria mori

Memento mori

 

Takže služebník v tvém objetí

Nikdy více odmítnut

Žádný útěk

Tohle je konec

Mé poslední vzpomínání

A tohle je cena, za kterou se učíme

Čím více známe, tím více si zasloužíme

Protože jsme tak sami

 

Jsem muž bez tajemství

Dohoda je uzavřena uvnitř

Budu objímat nejchladnější zímní vánek

Cesta může začít

Jsem stále Bůh ve své vlastní historii

Stále věřím, že ke mně příjde

A zašeptá mé jméno

 

Jednou se možná příjdeme usmířit

A dosáhnout až za lži

A já tě budu čekat

Dokud své oči nezavřu

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Psicho666

(www.ma-duse.blog.cz, 15. 10. 2009 14:33)

Líbí!!!:D
Jinak , vzhledem k tomu , že jsem tak trochu změnila názor na život , rozhodla jsem se , že svůj blog smažu (www.psicho666.blog.cz).Mám založené nové stránky a už jsou na nich i nějáké články.Kdyžtak (pokud chceš) klikni na odkaz (web).Díky!
PS:Promiň za buzeraci!:)
PPS:Ten nový blog je fakt úchylný a ukazuje zvrácenou stránku mé osobnosti....:)

Krátké pozastavení se...

(Skeeve ( ... skeeve.blog.cz ... ), 19. 7. 2009 20:08)

Chvíli jsem se zas zaposlouchal do této písně... Jak moc dobře jí znám... Ano, je úžasná. :)

Memento mori

(Sherin, 18. 7. 2009 16:53)

Od Kamelotu je možná nejdokonalejší, i jiné jsou hodně dobré, ale tadle je úžasná ve všem, skvělý text a hlavně ty přechody, prostě krásná :)

nevim

(Mikča (poezieiproza.blog.cz), 8. 7. 2009 18:06)

možná je to pěkné, ale nemohu soudit písničku jsem nikdy neslyšela a vidoe mi nejde momentálně zapnout :-)

Minnie

(www.liwe.blog.cz, 8. 7. 2009 17:03)

Není to můj šálek kávy...ale když se ti to líbí..jen tak dál!... :o)

Psicho666

(www.psicho666.blog.cz, 6. 7. 2009 20:48)

Teď jsem si vzpomněla na tuhle písničku se stejným názvem od The Agonist : http://www.youtube.com/watch?v=HK-P4WRW9lg

Psicho666

(www.psicho666.blog.cz, 6. 7. 2009 20:45)

Mě se nejvíc líbí od Kamelotů ta píseň s Dimmu Borgir...Ta je super!!!

memento

(Calwen, 4. 7. 2009 19:04)

Zbožňuju tuhle písničku. A na Ghost Opeře na tom živáku ji zahráli fakt parádně

hmm

(Khanariel, 4. 7. 2009 16:13)

a ja milujem Roya, bo ten chlap vie narabat so svojim hlasom ked spieva :P nikdy to neni take monotonne!!

Memento Mori

(Kirsti, 4. 7. 2009 12:10)

Nevim, jesti to je nejepší song, ale rozhodně je nejkouzelnější!! Vždycky žasnu nad krásou jejich textů!! Nádherná písnička!!

Carol Liimatainen

(www.carol-kp.blog.cz, 3. 7. 2009 18:20)

Musí bejt fakt zážitek být na nějakém jejich koncertě, obzvlášť, když je takhle vydařený. :) Ta písnička je vážně nádherná, možná bych se odvážila říct, že už jsem jí někde slyšela, ale nejsem si tím jistá...

memento mori

(Cut Wrists, 2. 7. 2009 11:13)

podle mě je od kamleotu snad nejdokonalejším songem! líbí se mi ty přechody, ten úřsnej text... Je opravdu překrásná!

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA