Jdi na obsah Jdi na menu
 


Love You to Death

4. 8. 2009

Rozhodla jsem se sem dát tuhle nádhernou kameloťáckou baladu - Love You to Death. Je to opravdu nádherná píseň, má úžasnou hudbu, text, videoklip... Nevím, jestli je to tím jakou mám v posledních dnech náladu, nebo tím, že je ten song prostě překrásný, ale poslední dobou ji teď musím poslouchat pořád...

 

 

Love You to Death

When they met she was fifteen
Like a black rose blooming wild
And she already knew she was gonna die

"What's tomorrow without you?
Is this our last goodbye"

She got weaker every day
As the autumn leaves flew by
Until one day, she told him,
"This is when I die"

"What was summer like for you?"
She asked him with a smile
"What's tomorrow without you?"
He silently replied

She said,

"I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
'Cause I love you, I love you to death"

But the sorrow went too deep
The mountain fell too steep
And the wounds would never heal
'Cause the pain of the loss
was more than he could feel

He said,

"I will always be with you
By the anchor of my sorrow
All I know, or ever knew,
Is I love you, I love you to death"

"What's tomorrow without you?
Is this our last goodbye?"

"I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
'Cause I love you"

  

Obrazek

 

↓ Český překlad ↓

  

Miluji tě k smrti

 

Když se setkali, bylo ji patnáct

Jako černá růže rozkvétající divoce

A ona už věděla, že zemře

 

“Jaký bude zítřek bez tebe?

To je naše poslední sbohem.”

 

Slábla každým dnem

Jako podzimní listy poletující kolem

Až do jednoho dne, kdy mu řekla “Dneska zemřu”

 

“Jaké bylo léto pro tebe?”

Zeptala se ho s úsměvem

“Jaký bude zítřek bez tebe?”

Tiše odpověděl

 

Ona řekla

 

“Vždycky budu s tebou

Jsem kotva tvého smutku

To není konec, co udělám

Protože tě miluji, miluji tě k smrti”

 

Ale smutek zašel příliš hluboko

Hora se kácí příliš strmě

A rány se nikdy nezahojí

Protože zármutek ze ztráty byl větší než mohl snést

 

On řekl

 

“Vždycky budu s tebou

Kotvou mého smutku

Vše, co vím, nebo jsem někdy věděl

Je, že tě miluji, miluji tě k smrti”

 

“Jaký bude zítřek bez tebe?

Je to naše poslední rozloučení?”

 

“Vždycky budu s tebou

Jsem kotva tvého smutku

Tam není konec, co udělám

Protože tě miluji”

 

Obrazek

  

Chtěla bych se taky omluvit všem SB (i těm, se kterými SB nejsme, ale přesto si blogy navštěvujem), že nejspíš do konce týdne nebudu navštěvovat jejich blogy. Dneska odjíždím pryč a vracím se až o víkendu, tak se tu mějte a užívejte prázdnin!

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

LTD

(Cut Wrists, 11. 8. 2009 14:00)

miluju! já tenhle song miluju - k smrti ho miluju!!! =D Prostě jeden z nejdokonalješích songů, co jsem kdy viděla a i videoklip má dokonalej! =)

_*Metal.Since*_

(darkcat7.blog.cz, 8. 8. 2009 22:41)

Ta je opravdu krásná, okamžitě se jde stahovat..:D

Love You to Death

(Kirsti, 8. 8. 2009 20:08)

Neuvěřitelný, kolik smutku se vejde do jedný písničky!! Je překrásná!!

Carol Liimatainen

(www.carol-kp.blog.cz, 7. 8. 2009 22:03)

Mám pocit, že už si sem jednou tuhle písničku dávala, ne? Přijde mi povědomá podle názvu.. A máš pravdu, je vážně moc pěkná, i videoklip se poved.

Psicho666

(www.psicho666.blog.cz, 7. 8. 2009 16:54)

Písnička hezká , se mi líbí asi od nich nejvíc!Doufám ale , že se ten smutek z té písně neodraží i na tvé náladě!:)

Love You to Death

(Anett Your SB, 6. 8. 2009 15:06)

Překrásná písnička! Když si pouštím něco od Kamelotů tak vždycky tuto. Ani nevím proč pořád tuhle. Ale je prostě nádherná :-)

Love You to Death

(Sherin, 6. 8. 2009 13:45)

Překrásný song, zamilovala jsem se do ní doslova na první poslech. Má dokonalý text, videoklip, hudbu a prostě je nádherná. Je smutná, takže se někdy, když mám špatnou náladu, stane, že i slza ukápne. Prostě překrásná píseň plná emocí :)

Pozdrav pro Kjaernes...

(Skeeve ( ... skeeve.blog.cz ... ), 4. 8. 2009 19:32)

Moc krásná píseň, smutná... Snad Ty nesmutníš... A nemáš se za co omlouvat, těším se, až se navrátíš... ;) Také si užívej... Ahoj... ;)

...

(JiliAnna Your SB , 4. 8. 2009 14:44)

Ani se Ti nedivím, že ji posloucháš pořád dokola:-) Když jsem ji slyšela poprvé já, tak jsem si nemohla pomoct a pouštěla jsem si ji snad vkuse dva dny :-D Stejně jako teď nedávno jsem začala poslouchat Shaman a furt dokola jsem poslouchala Fairy Tale:-) Teď už poslouchám i celé jejich album Reason, ale než jsem se zbavila závislosti právě na oné Fairy Tale, nemohla jsem přejít k ničemu jinému :-D

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA