Jdi na obsah Jdi na menu
 


Karma

11. 6. 2009

Včera večer jsem nemohla usnout, takže jsem si na DVD pustila koncert One Cold Winter's Night (i přesto, že jsem ho viděla nespočítatelněkrát, tak mě nikdy neomrzí). Téměř na konci koncertu je píseň Karma, která mě vždy zaujme svou hlubokou myšlenkou. A co to karma vlastně je? Karma funguje následovně: Každý čin, slovo a myšlenka – pozitivní či negativní – zanechává otisky v mysli. Protože způsob prožívání světa je určován obsahem naší mysli, negativní otisky nevyhnutně vedou k budoucímu utrpení. Když tedy pochopíme, že naše myšlenky, slova a činy zasévají semínka našich budoucích zážitků, budeme mít moc měnit náš život ve vlastních rukou.

Nevím, jak bude působit tento song na vás, ale já si při něm pokaždé uvědomím, kolik špatných věcí jsem za celý svůj život udělala...

 

 

 

 

Karma

I am a king of honor
Gold and glory
But every king must also die
Have I been just and righteous
What is glory
I know I've torn and taken life
And here I stand
A small and simple man

Who will trade his karma for my kingdom
A sacrificial rite to render truth
The fire in my soul rejects my wisdom
Cause all you do in life comes back to you

I am a king in crisis
Counting minutes
There is an ending to my reign
My sins have come to face me
I can feel it
That I have lived my life in vain
And now I know I'll reap
The seeds I've sown

Who will trade his karma for my kingdom
A sacrificial rite to render truth
The fire in my soul rejects my wisdom
Cause all you do in life comes back to you

Am I mad
I feel so void and cold
Who can tell
Who holds the stories untold
Tired and trembling
I am descending
Will I have to stay here
And live this life again

 

Obrazek

 

↓ Český překlad ↓

 

Karma

 

Jsem král česti

Zlata a slávy

Ale každý král musí také zemřít

Byl jsem jen spravedlivý a čestný

Co je sláva

Já vím, já jsem vtrhnul a vzal život

A tady stojím

Malý a prostý muž

 

Kdo bude obchodovat s jeho karmou pro mé království

Obětní obřad k prokázání pravdy

Oheň v mé duši odmítá mou moudrost

Protože vše, co v životě uděláš, se ti vrátí

 

Jsem král v krizi

Počítající minuty

Tady je konec mé vlády

Moje hříchy mi přišly čelit

Cítím to

Že jsem svůj život žil zbytečně

A teď vím, že budu sklízet

Semínka, která jsem zasel

 

Kdo bude obchodovat s jeho karmou pro mé království

Obětní obřad k prokázání pravdy

Oheň v mé duši odmítá mou moudrost

Protože vše, co v životě uděláš, se ti vrátí

 

Jsem šílený

Cítím se tak prázdný a chladný

Kdo může vyprávět

Kdo vlastní příběhy nevyřčené

Unavený a rozstřesený

Klesám

Budu mudet zůstat tady

A žít tento život znova

 

Obrazek

 

"Always remember: All you do in life comes back to you..."

 

 

Náhledy fotografií ze složky One Cold Winters Night

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Děkuju

(Anet SB, 21. 6. 2009 17:04)

Tak to jsem ráda, že se ti to líbí!!! No jo ty nohy, ja je tam mela prisite, ale pak sem to roztrihla :-D. Jsem nervak :-D. Ale jsem rada, ze se ti to libi!!!

www.la-duchesse.blog.cz

(La Duchesse, 21. 6. 2009 11:48)

Pěkná písnička, ale tíhu svých prohřešků si u ní neuvědomuju :-)

Děkuju!!

(Kirsti (katka-ladushka.blog.cz), 17. 6. 2009 21:04)

Ten diplom je překrásnej!! Moc děkuju!! Vážně si ho ale nemusela dělat...
Karma je nádherná písnička!! Jako ostatně všechny od Kamelotu...!!
Mimochodem s One Cold Winter's Night sem na tom stejně... u 15 sem přestala počítat kolikrát sem to viděla...

......

(Charlotta (habituelle.blog.cz), 17. 6. 2009 18:57)

Má úžasný text..je skvělá celá..

...

(JiliAnna Your SB, 15. 6. 2009 18:43)

V poslední době se mi živáky líbí někdy dokonce i víc než studiovky. Třeba taková Creek Mary's Blood... Ale ta se mi jako live líbila víc už od první chvíle... Nejvíc ujíždím na těch projevech hudebníků k obecenstu... Třeba Sahara z Made In Hong Kong (Anette) a Seek And Destroy z The Life Burns Tour (Perttu), ale musím uznat, že ani Roy nezůstává pozadu... Pěkná písnička a skvělé podání :-) Jak říkám → live verze 4ever (ale jen když jsou pořádně slyšet)... No nic, to jsem se tu zas rozepsala...
Díky za povzbuzení do konečných školních dnů... Tobě taky hodně štěstí :-)

...

(Rossi, 15. 6. 2009 15:48)

Jeej, pekne:)

...

(Anet, 13. 6. 2009 20:23)

Děkuju - Jinak toto je skvelej song, opravdu. A ja dekuju za krasne komenty na blogu, kdyz jsem tu nebyla

Carol Liimatainen

(www.carol-kp.blog.cz, 12. 6. 2009 15:11)

Písnička je moc krásná, ale já nikdy moc texty do hloubky nezkoumám.. O karmě už jsem něco slyšela, ale abych byla upřímná, moc na to nevěřím. Ovšem to nemění nic na skutečnosti, že písnička i její text jsou zajímavý a moc pěkný. :)

karma

(Cut Wrists, 12. 6. 2009 14:51)

je to skvělej song! mám z něj podobný pocit jako ty! ten úvosd jsi napsala moc pěkně! =)

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA