Jdi na obsah Jdi na menu
 


Ghost Opera

25. 3. 2009

Další song z Ghost Opery, tentokrát s textem i českým překladem (omlouvám se, že to nejspíš nebude dokonalé). Ghost Opera je jedna z hlavních písní ze stejnojmenného alba. Tak doufám, že se vám song i jeho klip bude líbit.

 

 

 Ghost Opera

Walls so white
Where your sorrows have a name
And day is dark as night
There's no remorse and no redemption

Close the door
Can you hear the crowd is waiting
For a last encore
Screaming out for my attention

Chanting my name

Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rise above the orchestra
Like a crescendo of gratitude
This is my song

Like the dead
I am on the other side
They're howling in my head
There's no remorse and no redemption

Hush my dear
Let the music fill the night
And soon it's all we hear
Screaming out for my attention

Chanting my name
Chanting my name

Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rise above the orchestra
Like a crescendo of gratitude

Don't wake me
Until it's over
I, I may be dreaming
And awake

Chanting my name
Chanting my name

Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rise above the orchestra

Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rise above the orchestra

 

 

Obrazek

 

 

↓ Český překlad ↓

 

Opera duchů

 

Stěny tak bílé
Kde tvé trápení má jméno
A den je temný jako noc
Žádné výčitky a žádné vykoupení


Zavři dveře

Můžeš slyšet jak dav čeká
Na poslední přídavek
Křičí pro moji pozornost

Skandující mé jméno

Vítejte všichni před oponou

V opeře
Zuřivé hlasy v mé mysli
Vystupující nad orchestrem
Jako narůstající vděčnost
Toto je má píseň

Jako mrtvý

Jsem na druhé straně
Oni kvílí v mé hlavě
Žádné výčitky a žádné vykoupení

 

Utište se mí drazí
Dovolte hudbě naplnit noc
A brzy to všichni uslyšíme
Křičí pro moji pozornost

Skandující mé jméno

Skandující mé jméno

Vítejte všichni před oponou

V opeře
Zuřivé hlasy v mé mysli
Vystupující nad orchestrem
Jako narůstající vděčnost

Nebuď mě

Dokud to neskončí
Já, já možná budu snít

A bdít

Skandující mé jméno

Skandující mé jméno

Vítejte všichni před oponou

V opeře
Zuřivé hlasy v mé mysli
Vystupující nad orchestrem

 

Vítejte všichni před oponou

V opeře
Zuřivé hlasy v mé mysli
Vystupující nad orchestrem

 

 

Ještě přihodím video jak to probíhalo při natáčení Ghost Opery

 

 

 

 

Náhledy fotografií ze složky Ghost Opera

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Vede:)

(Tereza ( nightwish-thesims.blog.cz/ ), 19. 4. 2009 9:01)

Moje nejoblíbenější písnička od kamelot :) začala se mě víc líbit než The Haunting :-)

Sherin

(sherin.blog.cz, 14. 4. 2009 21:26)

jedna z nejlepších a u mě nejoblíbenějších písníček od Kamelotu
prostě dokonalý text, melodie, i název a ten videoklip *slint* =D prostě dokonalost

Tak tahle je skvělá!...

(JiliAnna, 12. 4. 2009 20:51)

... a ne, že by ostatní od Kamelotu nebyly skvělé, ale tahle vede... alespoň u mě. A ten klip! Báječně se hodí k písni... Vážně nádhera!:-)
Spřátelím moc ráda! Ale článek bude pravděpodobně až zítra, protože dneska už to nestihnu.

...

(Rossi, 7. 4. 2009 16:46)

Diki... A mam sa ok :)

Ihmissusi

(http://helvetti.blog.cz/, 6. 4. 2009 19:53)

Ahojky :-)
Chci ti jen říct, že nakonec budu v blogu pokračovat dále :-)

Dik

(Rossi, 5. 4. 2009 18:03)

Dakujeem :* Jak sa mas?

Psicho666

(www.psicho666.blog.cz, 3. 4. 2009 19:56)

Text moc pěkný , píseń se mi už ale líbila bohužel míń

Carol Liimatainen ^^

(www.carol-kp.blog.cz, 2. 4. 2009 16:36)

Hoj, nejde mi k prvnímu lánku napsat koment, tak ti to dam sem ;)
Ty slideshow sou moc pěkný, hlavně ta poslední a ta na úvodní stránce je taky moc pěkná! ;)

kujem

(Rossi, 1. 4. 2009 15:30)

kujem za hlas... a som rada ze si rada ze som stastna :)

....

(charlotta (habituelle.blog.cz), 28. 3. 2009 22:06)

Ten text je neskutečný..
Úžasnej. Já nevím, jak to popsat..
Celá ta skladba. Je prostě skvělá. A to nemluvím ani o tom videoklipu..

angelic-fall.blog.cz

(Anet, 28. 3. 2009 15:51)

No ja je zacala teprve dneska poslouchat, tato pisnicka se mi dost líbí!!!!!

angelic-fall.blog.cz

(Anet, 28. 3. 2009 15:22)

To sem ráada!!!

Ghost opera

(Cut Wrists, 28. 3. 2009 13:53)

je to jedna z nejlepších písní od Kamelotu a ikdyž nebyla první, kterou jsem slyšela, právě díky ní, jsem Kamelot začla poslouchat!!!
ten překlad je velmi dobrej!!! mě vyšel téměř stejně, mám tam jiný asi jen dvě bo tři slova! =D

Rossi

(.. heh, 27. 3. 2009 18:46)

Noo ten design... Diki :) a tie obrazky, pochybujem, ze s podaria :D

Aurisie

(liwe.blog.cz, 27. 3. 2009 18:16)

páni, hustej klip :D a dcl pěkná písnička ;o)

Carol Liimatainen ^^

(www.carol-kp.blog.cz, 27. 3. 2009 16:39)

Líbí se mi ten název. ^^ A písnička je samozvřejmě taky moc pěkná. :)

www.la-duchesse.blog.cz

(La Duchesse, 26. 3. 2009 15:30)

No můj styl to tak úplně není, ale je to docela hezké ;-)

Ghost Opera

(Kirsti (katka-ladushka.blog.cz), 25. 3. 2009 16:48)

Ghost operu sem slyšela jako úplně první od Kamelotů... taky sem je začala okamžitě zbožňovat... Nádherná písnička, Nádhernej text!!

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA