Jdi na obsah Jdi na menu
 


Forever

15. 4. 2009

Forever - jedna z mých nejoblíbenějších písní a taky ta, kterou jsem od Kamelotu slyšela úplně první. Celkem smutná píseň, jak je možno poznat z textu (český překlad je níže), tak už při zaposlouchání do prvních tónů úvodního kytarového sólička lze pocítit určitý smutek, bolest a žal...
Na tento song se Kameloti nechali inspirovat norským romantickým skladatelem Edvardem Hagerupem Griegem (1843 - 1907) a jeho skladbou Solveig sang. Forever bohužel oficiální videoklip nemá, tak sem dávám koncertní verzi, kterou naprosto miluju... 

 

 

 Forever

There's a pain within
That I can't define
There's an empty space
Where your love used to shine
From the night we met
Till the day you died
Do you think I wished
Do you still believe I tried

 

All too soon we were divided
And life had just begun

Will you revive
From the chaos in my mind
Where we still are bound together
Will you be there
Waiting by the gates of dawn
When I close my eyes forever

I belong to you
You belong to me
It's the way things are
Always meant to be
Like the morning star
And the rising sun
You convey my life
And forgive me what I've done

All too soon we were divided
Into darkness and light

Will you revive
From the chaos in my mind
Where we still are bound together
Will you be there
Waiting by the gates of dawn
When I close my eyes forever

Save me
Reverse how I'm thinking of you
Every breath I take
Brings me closer
Closer to forever, to you
I'm waiting for the day that I'm gone

 

All too soon we were divided
And life had just begun

 

Obrazek

 

↓ Český překlad ↓

 

Navěky

 

V mém nitru je zármutek

Který nedokážu popsat

Je tam prázdný prostor

Kde tvá láska zářívala

Od noci, kdy jsme se setkali

Až do dne, kdy si zemřela

Myslíš, že jsem si přál

Věříš mi stále, že jsem se snažil

 

Příliš brzy jsme byli rozděleni

A život právě začal

 

Povstaneš

Z chaosu v mé mysli

Kde jsme stále spoutáni

Budeš tam

Čekat u brány svítání

Až zavřu své oči navždy

 

Já patřím tobě

Ty patříš mě

Tak to prostě je

A vždy to tak mělo být

Jako ranní hvězda

A vycházející slunce

Předáš můj život

A odpustíš mi, co jsem udělal

 

Příliš brzy jsme byli rozděleni

Do temnoty a světla

 

Povstaneš

Z chaosu v mé mysli

Kde jsme stále spoutáni

Budeš tam

Čekat u brány svítání

Až zavřu své oči navždy

 

Zachraň mě

Otoč to jak na tebe myslívám

Každý nádech

Přinese mě blíže

Blíže k věčnosti, k tobě

Čekám na den, kdy zemřu

 

Příliš brzy jsme byli rozděleni

A život právě začal

 

 

Náhledy fotografií ze složky One Cold Winters Night

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

...

(Tereza, 19. 4. 2009 8:53)

jinak my web je nightwish-thesims.blog.cz

:-)

(Tereza, 19. 4. 2009 8:52)

Moc kamelot neznám ale mám je mooc ráda:)...tvůj web je krásný,nechceš spřátelit????:)

Forever

(Kirsti (katka-ladushka.blog.cz), 18. 4. 2009 17:10)

Tuhle písničku miluju z celý One Cold Winters Night nejvíc!! Ten text je neuvěřitelně nádhernej a neuvěřitelně smutnej...

Aurisie

(liwe.blog.cz, 18. 4. 2009 15:37)

Páni, ta písnička má nádhernej text..

Ihmissusi

(http://helvetti.blog.cz/, 18. 4. 2009 14:50)

Tohle je úžasná písnička ..... Ani se nezdá, že je to živák :)

One Cold Winters Night...

(JiliAnna → Your SB , 18. 4. 2009 13:41)

... Je to vážně z tohoto koncertu? Já jen, že je to fakt skvělý song! Moc pěkný. Včera jsme totiž taťkovi sháněli dárek na narozeniny a brácha právě tenhle koncert sehnal. Tak se hodlám někdy podívat na celý záznam... Jinak, Roy má vážně hodně originální, zvláštní a krásný hlas! Což mi na téhle písničke nějak víc vyniklo.

Carol Liimatainen ^^

(www.carol-kp.blog.cz, 18. 4. 2009 12:03)

Wow krásný live. <3 A ta písnička je vážně moc pěkná :)

forever

(Cut Wrists, 16. 4. 2009 14:39)

Sama o sobě, píseň smutně vůbec nezní, ale když člověk poslouchá text, tak už jo! naprosto tenhle song miluju! a na tomhle koncertě ho Roy podal naprosto dokonale!!!

:-)

(Tereza, 16. 4. 2009 14:36)

Mno popravdě mě to jedno není,jsem ráda:-) mno a na ty Kameloty: Fakt super skupina:)jinak vím že to dávám do epica...vlastně nevím proč:).Jinak mooc krásné stránky!!!:)

Psicho666

(www.psicho666.blog.cz, 16. 4. 2009 10:02)

Pisen me docela uchvatila , text celkem taky , no ikdyz ten text je moc ...Jak bych to rekla??
Obycejny??
Sorry , ja vim , ze jsem hrozna , snad mi to promines...:E

Rossi

(..., 15. 4. 2009 17:50)

Aj mne.. Ja uz chcem leeto! :)

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA