Jdi na obsah Jdi na menu
 


Dont You Cry

16. 7. 2010

Tak dneska opět vkládám jednu baladu. Píseň Don't You Cry napsal kytarista Thomas Youngblood, napsal ji pro svého zesnulého otce. Je smutná, ale přesto má utěšující text a je v ní jakási naděje. Píseň naleznete na albu Karma, byla nahrána jak anglická verze, tak celkem povedená francouzká bohusovka Ne Pleure Pas, kterou naleznete na konci článku. 

 

 

Don't You Cry

 

Little by little
I've come to this point
On my own I've been searching my way
I lost you so early
The days went so fast
You don't know I prayed every day

  A song to remember
  A song to forget
You'll never know how I tried
To make you proud
And to honor your name but
You never told me goodbye

Now that your are gone
Casting shadows from the past
You and all the memories will last

Don't you cry
Or suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry
Angels never fade away
I'll be watching over you
See you through

Now I'm a man and
I'm feeling you still
Could it be you were there all along
A time to surrender
A time to forgive
With solace I give you this song

Now that you are gone
Casting shadows from the past
In my dreams I hear your voice at last

Don't you cry
Or suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry
Angels never fade away
I'll be watching over you

I can see you tonight
In the pale winter light
Father and son again
The bond of blood will never end

 

Obrazek

 

↓ Český překlad ↓

 

Neplakej

 

Kousek po kousku
Došel jsem až sem
Sám jsem hledal svou cestu
Ztratil jsem tě tak brzy
Ty dny uběhly tak rychle
Nevíš, že jsem se modlil každý den

Píseň na památku
Píseň k zapomenutí
Nikdy nezjistíš, jak moc jsem se snažil
Tě učinit hrdým
  Actít tvé jméno, ale
Tys mi ani neřekl sbohem

A teď, když jsi pryč
Vrháš stíny minulosti
Ty a všechny ty vzpomínky přežijí

Neplakej
Netrp kvůli mně
Budu na tebe čekat
Neplakej
Andělé nikdy nikam nezmizí
Budu na tebe pořád dohlížet
Prohlédnu tě

Teď už jsem muž a
Stejně tě stále cítím
Možná je to tím, že jsi tu celou dobu byl
Čas se vzdát
Čas odpustit
Osamocen, daruji ti tuhle píseň

A teď, když jsi pryč
Vrháš stíny minulosti
Ve svých snech slyším tvůj hlas

Neplakej
Netrp kvůli mně
Budu na tebe čekat
Neplakej
Andělé nikdy nikam nezmizí
Budu na tebe pořád dohlížet

Dnes v noci se uvidíme
V bledém zimním světle
Otec a syn spolu
Krevní pouto, které nikdy neskončí

 

Obrazek

 

A teď slíbená francouzká verze této překrásné písně. Francouštináři budou mít radost. 

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Teď něco trošku

(Kimbbu, 22. 7. 2010 21:25)

od věci, chtěla jsem se jenom zeptat, jestli se nechystáš podívat někam do Skandinávie? :)) Jsem dneska dostala skvělou myšlenku ;D

Jéééé

(Kimbbu, 20. 7. 2010 1:17)

Tuhle písničku jsem jednu dobu milovala, je fakt nádherná. A oni mají vůbec všechny balady tak smutně laděný, že to většinou píšou někomu zemřelýmu... Nebo mi to připomíná jak napsal tu pro syna, ale ten vlastně žije :)) Anthem...ale zní to tak smutně

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA