Jdi na obsah Jdi na menu
 


Blücher

23. 6. 2009

V jednom rozhovoru se Roye ptali co je to Blücher, tak tady máte stručné vysvětlení:

“Každý, kdo není Němec nebo Nor se na to vždy táže. Byl to jeden z velkých křižníků během druhé světové války. Byla to loď, která vedla konvoj bojových lodí a směřovala do jednoho fjordu v Oslu v den norské invaze. Byla potopena dvěmi torpédy několik hodin dříve než dorazila do Osla. Okolo 1400 mladých německých vojáků, kteří byli poprvé ve válce se potopili s ním. Vlastně vsplanul v jezeře a olej, co z něho vytékal ho celý obklopil zatímco se potápět. Je to tragický a dramatický příběh. Příběh, který je v naší písničce je o mladém německém vojakovi, který stojí na mostě předtím než se toto všechno stane a posílá své myšlenky své snoubence v Německu. V té chvíli by rád věděl zda i ona myslí na něj tak jako on myslí na ni v posledních minutách jeho života.”

 

 

 

 

Blücher

 

Dim is the light of a war day
In the land of the undying sun
Hollow the silence around me
Distant the sound of a gun

Port side is close to the shore
I wonder where she is
Incoming shot cross the bow
Will she remember me

Wail my April moon
God forsaken soul
I remember you
Come with me tonight

Damned is the dawn of a new day
Revelations of death and despair
Frost misty waters around me
Frantic and naked the fear

Port side is close to the shore
Incoming shot cross the bow

Say your prayers
Loud and clearly
All who still believe in god

 

Obrazek

 

↓ Český překlad ↓

 

Blücher

 

Mdlé je světlo válečného dne

V zemi věčného Slunce

Dutá prázdnota kolem mě

Vzdálený zvuk zbraně

 

Levý bok lodi je blízko břehu

Přemýšlím kde je ona

Přicházející výstřel mě mine obloukem

Bude si mě ona pamatovat?

 

Naříkej můj dubnový měsíci

Duše opuštěná Bohem

Pamatuji si tě

Pojď se mnou dnes večer

 

Prokletý je úsvit nového dne

Odhalení smrti a zoufalství

Mrazivé mlžné vody kolem mě

Šílený a prázdný strach

 

Levý bok lodi je blízko břehu

Přicházející výstřel mě mine obloukem

 

Vyslovte své modlidby

Nahlas a srozumitelně

Všichni, kdo stále věří v Boha

 

Obrazek

 

Zdroj článku: Khanariel ; Překlad: Kimbbu

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Autor

(Calwen, 4. 7. 2009 19:00)

Ahoj jen pro zajímavost autorkou toho videa je francouzska jménem Nicole (oddaná Kamforumačka) a myslim, že ho vytvářela do soutěže, kterou Kamelot pořádal

....Blücher ....

(Skeeve ( ... skeeve.blog.cz ... ), 28. 6. 2009 17:07)

Ta píseň mi přišla vždy jiná tak trochu... A přesto hodně zajímavá... ;)

Blücher

(Kirsti (katka-ladushka.blog.cz), 27. 6. 2009 19:53)

Tahle písnička mě nijak zvlášť neoslnila... ale text je nádhernej!!

Blücher

(Sherin, 26. 6. 2009 19:35)

Skvělý song! má dobrý text i hudbu :)

Miluju!

(JiliAnna Your SB, 26. 6. 2009 9:26)

Musím spěchat...
No nic, v poslední době kromě Sweeneyho poslouchám prakticky jenom Ghost Opera. Je to dokonalé album a Blücher je hned po Ghost Opera a Love You To Death moje nej. :-)

Eh .....

(Ihmissusi, 25. 6. 2009 17:08)

Hm ..... Co říct .... Můj šílek čaje to není :-D

Carol Liimatainen

(www.carol-kp.blog.cz, 24. 6. 2009 18:52)

To je hrozně krásnej námět, líbí se mi, že jejich písničky vždycky o něčem jsou a nejsou to jen zbytečný slátaniny slov.. Taky má moc hezkou melodii. :)

jeej :)

(Rossi, 24. 6. 2009 18:10)

jeej pekna pesnicka :)

blücher

(Cut Wrists, 23. 6. 2009 18:04)

miluju tento song! má skvělej text i hudbu a simone a royovi to tam opět skvěle ladí! opravdu škoda, že nemá videoklip! =(

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA